I did it. I gave a speech in full Korean! It was a speech that was sprung on me about 1 minute before it happened during 회식. I lost steam towards the end because I ran out of ideas and also I ran out of Korean vocabulary/grammar. Ended with, “음………………………………. 잊어버렸어요.” Shit. Oh well. I did it? Kind of?
I wanted to say 많은 것을 말씀하고 싶지만 사전이 없어요 when I ran out of ideas, but got stuck at 말씀. Not only did I run out of ideas, I also ran out of language! Ack!
I tried to bounce out of the 회식 in the first place, but got caught. Everyone carpooled to go to the company trip, to Gimpo’s Jangneung tomb site. As usual, the foreigner gets forgotten in the mess, so I got overlooked during carpooling. I arrived at the blazing hot parking lot with everyone else, and everyone else seemed to know who they were carpooling with and split off. For a hot minute, I was a bit upset at being forgotten. And then I realized that it was a really hot and humid day, and I hadn’t wanted to go anyway. Aha, I thought, and sneaked back to my office and air conditioning. Lol, they’ll never notice.
An hour later, my supervisor phoned and asked, “Where are you?”
Uh … the office?
My supervisor said omg I’m so sorry, I didn’t drive here either and I thought you had a ride, etc etc, we’ll go pick you up now. I said don’t bother, I wasn’t interested in going anyway.
“[department head] already left to pick you up.”
Ohhh. I felt bad about it for a moment, then did the social math and figured out that I wasn’t at fault for any of this. If anything, very minimally.
Both the supervisor and department head were in the car when it arrived. I saw the vice head give them a very restrained, Korean-style telling-off at the site. Essentially just going over what happened in a neutral way, but driving it in nonetheless by having brought it up.
The drive to Gimpo was familiar. I’d taken that route by bus so many times in 2016, when I was taking Korean classes from the Social Integration Program. I’ll tell you what, the Gimpo commute for Korean classes was a nightmare for me. 1 hour each way, and longer (with additional carsickness!) in the evenings because of traffic. I quickly learned to transfer to Gyeyang Station’s subway as soon as possible. We stopped just short of passing by the Gimpo class site.
The Jangneung site was kind of like a park. Very manicured site. Looks really good. I wanted to walk up to the path and into the building, but we didn’t. We went for a walk around the surrounding area, which was a really nice park and surprisingly big. Though I think it could use more flowers.
And then, back to the office area, to a nearby restaurant for 백숙. Before dinner, that’s when the staff head came up to me and said, “This might be the last time you can properly meet the other staff members, so can you prepare a speech?”
We had duck 백숙. Duck in porridge is a bit too gamey for my liking. On the other hand, thick 누룽지 is quite nice!
Because I’m known for being into computers and games, I received an ergonomic computer mouse as a goodbye gift. It’s really sweet and I appreciate the thought that went into it. The bad thing is that I’m the problem. It’s a nice mouse, but right-handed. I’m left-handed and it’s actually kind of annoying to have to hunt down ambidextrous mice. It seems like 90% of premium mice these days are right-handed ergonomic. Honestly, I should just switch to right-handed mousing.
To sum up, today was interesting. My supervisor also started talking to me in Korean instead of English today.
I guess if I can get to this point in Korean, I can do it in Mandarin Chinese. 加油?